Herunterladen  / Скачать: Gottesdienstordnung_Расписание_2019_Januar-Juli_январь-июль

Liebe Mitglieder der russisch-orthodoxen Gemeinde in Basel

am Donnerstag, den 25.04.2019 um 19:00 Uhr wird die Lesung der 12 Evangelien stattfinden. Am Freitag, den 26.04.2019 um 09:30 Uhr wird das Gedächtnis der Leiden unseres Herrn Jesus Cristus mit der Austragung des Grabtuches erfolgen. Ab 18:00 bis 20:30 Uhr besteht die Möglichkeit für die Vorbeugung vor dem Grabtuch. Am Samstag, den 27.04.2019 ab 16:00 Uhr werden die Osterspeisen geweiht; um 20:00 Uhr werden die Lesung der Apostelhandlungen und um 21:00 Uhr der Mitternachtsgottesdienst stattfinden; um 22:00 Uhr wird die Kreuzprozession durchgeführt, anschliessend werden die Ostermette und die Lesung des Kanons des Grossen Samstags erfolgen. Am Sonntag, den 28.04.2019 um 00:00 Uhr werden die Göttliche Liturgie, Christi Auferstehung / Ostern zelebriert. Nach der Liturgie wird das feierliche Gemeinde-Essen stattfinden. Diejenigen, die beichten und an der heiligen Kommunion teilnehmen möchten, bitten wir eine Stunde früher vor dem Anfang der Liturgie zu kommen. Die weiteren Gottesdienste finden wie geplant statt.

Wir heissen alle Interessierten willkommen!

Liebe Freunde

wir bitten um Spenden für das weitere Bestehen unserer kleinen, aber schon historischen (84 Jahre) Kirche des Hl. Nikolai in Basel. Heiliger Johannes von Shanghai und San Francisco diente in der gegenwärtigen Ausstattung unserer Kirche. Wir müssen die Raummiete, den Strom, die Versicherung usw. bezahlen. Die Spenden ab 100.00 СНF sind von der Steuer abzugsberechtigt. Allerdings achten Sie bitte darauf, dass die kantonalen Bestimmungen in der Schweiz unterschiedlich sind. Die Quittungen werden den Spendern auf Anfrage zugesandt.

 

Konto in der Schweiz:

Gemeinde der russisch-orthodoxen Kirche im Ausland Hl. Nikolai, 4000 Basel,

CH71 0900 00004003 0205 7.

 

Diejenigen, die unsere Information nicht erhalten wollen, bitten wir um Mitteilung.

Mit Liebe in Christo

Kirchenrat

www.russische-kirche-basel.ch

Дорогие прихожане,

в четверг, 25.04.2019 г. в 19:00 ч. состоится чтение 12-ти Евангелий. В пятницу, 26.04.2019 г. в 09:30 ч. начнётся воспоминание Святых спасительных страстей Господних с выносом Плащаницы. С 18:00 до 20:30 ч.ч. будет возможность для поклонения Плащанице. В субботу, 27.04.2019 г. с 16:00 ч. будут освящаться куличи, пасхи и яйца; в 20:00 ч. состоится чтение Деяний Апостолов и в 21:00 ч. начнётся Полунощница; в 22:00 ч. будет проведён Крестный ход; вслед за ним нач-нётся Светлая Пасхальная Заутреня с чтением Пасхального канона. В воскресенье, 28.04.2019 г. в 00:00 ч. будет отслужена Божественная литургия Воскресения Христова, Пасха. После литургии состоится праздничная приходская трапеза. Желающих исповедаться и причаститься просим приходить за час до начала службы. Следующие службы будут проходить согласно расписанию.

Милости просим всех интересующихся!

Дорогие друзья,

обращаемся к вам с просьбой не забывать о пожертвованиях на нужды содержания нашей маленькой, но уже исторической (84 годa) церкви Св. Николая в Базеле. Святитель Иоанн Шанхайский и Сан Францисский служил в нынешней обстановке нашего прихода. Нам необходимо оплачивать помещение, электричество, страховки и т. д. Пожертвования на сумму более 100.00 шв. франков можно использовать для снижения налога, но просим учитывать кантональные правила, которые в Швейцарии различны. Квитанции рассылаются жертвователям по требованию.

 

Счёт в Швейцарии:

Gemeinde der russisch-orthodoxen Kirche im Ausland Hl. Nikolai, 4000 Basel,

CH71 0900 0000 4003 0205 7.

 

Пожалуйста, сообщите нам, если Вы не желаете получать нашу информацию.

С любовью во Христе,

церковный совет

www.russische-kirche-basel.ch